DailyEvidence @TheTranslator@dingdash.com

LXX Proverbs 11:31 “...If the righteous is delivered with difficulty, where will the ungodly and the sinner appear?”
MT Proverbs 11:31 “...If the righteous is repaid on earth, how much more the ungodly and the sinner?”

1Peter 4:18 And “If the righteous is delivered with difficulty, where will the ungodly and the sinner appear?”

Deuteronomy 32:43 – Hebrews 1:6

DSS LXX Deuteronomy 32:43 “Rejoice, O heavens, with him, and let all the angels of God worship him. Rejoice, O nations...”
MT Deuteronomy 32:43 “Rejoice, O nations...”

Hebrews 1:6 “And again, when he brings in the firstborn into the world he says, ‘Let all the angels of God worship him.’”

Psalm 8:5 – Hebrews 2:7

MT Psalm 8:5: “you made him a little lower from God.”
LXX Psalm 8:5: “you made him a little lower than the angels.”

Hebrews 2:7: “you made him a little lower than the angels.”

The LXX reads in the above angelous “angels,” which represents Hebrew ml’ky, though a few times as ml’kym (Genesis 19:1, 15). The Masoretic Hebrew for Psalm 8:5 reads m’lhym “from God.”

Isaiah 28:16 – 1Peter 2:6
MT Isaiah 28:16: “whoever believes will not hurry.”
LXX Isaiah 28:16: “and whoever believes in him will not be put to shame.”
1Peter 2:6: “and whoever believes in him will not be put to shame.”

In the traditional Masoretic Hebrew text stream “in him” fell out from a copyist skip. The word ends in yw, and the previous word ends in yn (final n). In square script the last two letters of the words look very similar.