@Knittinggrace well, I'm not a KJV-only-ist nor do I believe Luther's 1545 translation is the only one for the German people.
But I also see the tendencies to wash down truths with modern language...