My son sent me the Bible today in Hawaiian Pidgin translation.
See if you can read it and understand.
😂
@bethany 😂 you need for me to read it to you?
@sinbach I'd rather you sing it to be honest
@sinbach I think I understand most of it. Many of the words seem similar in sound to what I presume are their English equivalents, i.e, togedda = together; eryting = everything; da = the; dey = they, etc.
@TakeN yes. it is a type of Creole language so anyone from that area in the would be able to understand
@sinbach I like that cause I like languages. Very understandable. Appears to have a bit of German in it.
@sinbach we have spent a lot of time in HI. I love listening to pidgin! Too funny! It would sound great singing... so I'm with Bethany on this one!
Sing, Eugene, sing!!
@sinbach yeah I got nothing... zero... not a thing